Обветренный репортажами со всего мира, этот журналист теперь прикован к офисному креслу. Травма заставила его променять горячие точки на цифровой отдел модного журнала. Теперь его окружают не коллеги-корреспонденты, а продвинутые тинейджеры, говорящие на непонятном ему языке.
Он чувствует себя в западне, наблюдая за бурлящей жизнью из своего стеклянного аквариума. Вместо командировок — монитор, вместо адреналина — бесконечные цифровые кампании. Его новый мир — это open space, где он чужой среди своих, вынужденный осваивать новые правила игры.